- 简体恢复本
-
30:10
故此，耶和华说，我的仆人雅各阿，不要惧怕；以色列阿，不要惊惶；因为我要从远方拯救你，从你后裔被掳到之地拯救他们，雅各必回来得享平静安宁，无人使他害怕。
- Recovery
-
30:10
Therefore do not fear, O Jacob My servant, declares Jehovah, / And do not be dismayed, O Israel; / For indeed, I will save you from afar, / And your seed from the land of their captivity; / And Jacob will return and be undisturbed and at ease, / And no one will frighten him.
- 简体和合本
-
30:10
故此、耶和华说、我的仆人雅各阿、不要惧怕，以色列阿、不要惊惶，因我要从远方拯救你、从被掳到之地拯救你的后裔、雅各必回来得享平靖安逸、无人使他害怕。
- Darby
-
30:10
And thou, my servant Jacob, fear not, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for behold, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and at ease, and none shall make [ him ] afraid.
- King James
-
30:10
Therefore fear thou not , O my servant Jacob , saith the LORD ; neither be dismayed , O Israel : for , lo , I will save thee from afar , and thy seed from the land of their captivity ; and Jacob shall return , and shall be in rest , and be quiet , and none shall make [ him ] afraid .