Jeremiah

• 简体恢复本
• 37:13 他到了便雅悯门那里，有守门官名叫伊利雅，是哈拿尼亚的孙子，示利米雅的儿子；他拿住申言者耶利米，说，你是投降迦勒底人罢！
• Recovery
• 37:13 When he was at the Gate of Benjamin, there was a captain of the guard there whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah, and he seized Jeremiah the prophet, saying, You are deserting to the Chaldeans!
• 简体和合本
• 37:13 他到了便雅悯门那里、有守门官、名叫伊利雅、是哈拿尼亚的孙子、示利米雅的儿子，他就拿住先知耶利米、说、你是投降迦勒底人哪。
• Darby
• 37:13 And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the guard was there whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on the prophet Jeremiah, saying, Thou art deserting to the Chaldeans.
• King James
• 37:13 And when he was in the gate of Benjamin , a captain of the ward [ was ] there , whose name [ was ] Irijah , the son of Shelemiah , the son of Hananiah ; and he took Jeremiah the prophet , saying , Thou fallest away to the Chaldeans .