- 简体恢复本
-
44:25
万军之耶和华以色列的神如此说，你们和你们的妻子，都口中说，手里作，说，我们定要履行所许的愿，向天后烧香、浇奠祭；现在你们只管坚立所许的愿，履行所许的愿罢。
- Recovery
-
44:25
Thus speaks Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, You and your wives have both spoken with your mouths and have fulfilled it with your hands, saying, We will surely perform our vows by which we have vowed to burn incense to the queen of heaven and to pour out libations to her. Establish then your vows, and by all means perform your vows.
- 简体和合本
-
44:25
万军之耶和华以色列的神如此说、你们和你们的妻、都口中说、手里作、说、我们定要偿还所许的愿、向天后烧香、浇奠祭，现在你们只管坚定所许的愿而偿还罢。
- Darby
-
44:25
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hands, saying, We will certainly perform our vows which we have vowed, to burn incense to the queen of the heavens, and to pour out drink-offerings unto her. Ye will certainly establish your vows, and entirely perform your vows.
- King James
-
44:25
Thus saith the LORD of hosts , the God of Israel , saying ; Ye and your wives have both spoken with your mouths , and fulfilled with your hand , saying , We will surely perform our vows that we have vowed , to burn incense to the queen of heaven , and to pour out drink offerings unto her : ye will surely accomplish your vows , and surely perform your vows .