- 简体恢复本
-
51:29
地必震动而翻腾；因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了，要使巴比伦之地荒凉，无人居住。
- Recovery
-
51:29
And the land trembles and writhes, / For the purposes of Jehovah against Babylon stand, / To make the land of Babylon a waste, / Without inhabitant.
- 简体和合本
-
51:29
地必震动而瘠苦，因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了、使巴比伦之地荒凉、无人居住。
- Darby
-
51:29
And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
- King James
-
51:29
And the land shall tremble and sorrow : for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon , to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant .