- 简体恢复本
-
6:9
万军之耶和华如此说，他们必掳尽以色列余剩的民，如同摘尽葡萄一样；你要像摘葡萄的人伸手到枝子上，摘了又摘。
- Recovery
-
6:9
Thus says Jehovah of hosts, / They will thoroughly glean like a vine / The remnant of Israel; / Pass your hand again over the branches / Like a grape gatherer.
- 简体和合本
-
6:9
万军之耶和华曾如此说、敌人必掳尽以色列剩下的民、如同摘净葡萄一样，你要像摘葡萄的人摘了又摘、回手放在筐子里。
- Darby
-
6:9
Thus saith Jehovah of hosts: They shall thoroughly glean like a vine the remnant of Israel: turn back thy hand, as a grape-gatherer unto the baskets.
- King James
-
6:9
Thus saith the LORD of hosts , They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine : turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets .