- 简体恢复本
-
7:31
他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛，好在火中焚烧自己的儿女；这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。
- Recovery
-
7:31
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, something I did not command, nor did it come up in My heart.
- 简体和合本
-
7:31
他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的丘坛、好在火中焚烧自己的儿女，这并不是我所吩咐的、也不是我心所起的意。
- Darby
-
7:31
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither did it come up into my mind.
- King James
-
7:31
And they have built the high places of Tophet , which is in the valley of the son of Hinnom , to burn their sons and their daughters in the fire ; which I commanded [ them ] not , neither came it into my heart .