- 简体恢复本
-
7:32
耶和华说，因此日子将到，这地方不再称为陀斐特或欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷；因为他们要在陀斐特葬埋尸首，因无别处可葬。
- Recovery
-
7:32
Therefore, days are coming, declares Jehovah, when it will no longer be called Topheth, or the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter; for they will bury in Topheth because there will be no other place.
- 简体和合本
-
7:32
耶和华说、因此日子将到、这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷、反倒称为杀戮谷，因为要在陀斐特葬埋尸首、甚至无处可葬。
- Darby
-
7:32
Therefore, behold, days are coming, saith Jehovah, when it shall no more be said, Topheth, and Valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter; for they shall bury in Topheth, till there be no place.
- King James
-
7:32
Therefore , behold , the days come , saith the LORD , that it shall no more be called Tophet , nor the valley of the son of Hinnom , but the valley of slaughter : for they shall bury in Tophet , till there be no place .