- 简体恢复本
-
1:17
锡安伸出双手，无人安慰；论到雅各，耶和华已经出令，使四围的人作他仇敌；耶路撒冷在他们中间，成了不洁之物。
- Recovery
-
1:17
Zion stretches out her hands, / Yet there is no one to comfort her. / Jehovah has commanded concerning Jacob / That those around him should be his adversaries; / Jerusalem has become an impurity / Among them.
- 简体和合本
-
1:17
锡安举手、无人安慰，耶和华论雅各已经出令、使四围的人作他仇敌，耶路撒冷在他们中间、像不洁之物。
- Darby
-
1:17
Zion spreadeth forth her hands; there is none to comfort her; Jehovah hath commanded concerning Jacob, [ that ] his adversaries [ should be ] round about him; Jerusalem is as an impurity among them.
- King James
-
1:17
Zion spreadeth forth her hands , [ and there is ] none to comfort her : the LORD hath commanded concerning Jacob , [ that ] his adversaries [ should be ] round about him : Jerusalem is as a menstruous woman among them .