Lamentations

• 简体恢复本
• 1:3 犹大遭遇苦难，多服劳役，被迁到外邦；她住在列国中，寻不着安息；在急难中，一切追逼她的人将她追上了。
• Recovery
• 1:3 Judah has gone into exile, away from affliction / And away from great servitude; / She dwells among the nations / But finds no rest; / All her pursuers have overtaken her / In the midst of distress.
• 简体和合本
• 1:3 犹大因遭遇苦难、又因多服劳苦、就迁到外邦，他住在列国中、寻不着安息，追逼他的都在狭窄之地将他追上。
• Darby
• 1:3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude; she dwelleth among the nations, she findeth no rest: all her pursuers have overtaken her within the straits.
• King James
• 1:3 Judah is gone into captivity because of affliction , and because of great servitude : she dwelleth among the heathen , she findeth no rest : all her persecutors overtook her between the straits .