- 简体恢复本
-
36:4
故此，以色列的众山要听主耶和华的话。耶和华对大小山冈、大小山谷、荒废之地、被弃之城，为四围列国中余剩的人所掠夺、所讥刺的如此说，
- Recovery
-
36:4
Therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah. Thus says the Lord Jehovah to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys, to the desolate ruins and to the forsaken cities, which have become plunder and a mocking to the remnant of the nations which are all around;
- 简体和合本
-
36:4
故此、以色列山要听主耶和华的话，大山小冈、水沟山谷、荒废之地、被弃之城、为四围其余的外邦人所占据、所讥刺的，
- Darby
-
36:4
therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the water-courses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and a derision to the remnant of the nations that are round about,
- King James
-
36:4
Therefore , ye mountains of Israel , hear the word of the Lord GOD ; Thus saith the Lord GOD to the mountains , and to the hills , to the rivers , and to the valleys , to the desolate wastes , and to the cities that are forsaken , which became a prey and derision to the residue of the heathen that [ are ] round about ;