- 简体恢复本
-
44:7
你们把我的食物，就是脂油和血献上的时候，将心未受割礼、肉体也未受割礼的外邦人，领进我的圣所，玷污这圣所，就是我的殿；你们又背了我的约，在你们一切可憎的事上，加上这一层；
- Recovery
-
44:7
Inasmuch as you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, My house, when you presented My bread, the fat and the blood. And in addition to all your abominations, you broke My covenant.
- 简体和合本
-
44:7
你们把我的食物、就是脂油和血献上的时候、将身心未受割礼的外邦人、领进我的圣地、玷污了我的殿，又背了我的约、在你们一切可憎的事上、加上这一层。
- Darby
-
44:7
in that ye have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, [ even ] my house, when ye offered my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant besides all your abominations.
- King James
-
44:7
In that ye have brought [ into my sanctuary ] strangers , uncircumcised in heart , and uncircumcised in flesh , to be in my sanctuary , to pollute it , [ even ] my house , when ye offer my bread , the fat and the blood , and they have broken my covenant because of all your abominations .