- 5:1 人子阿，你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀剃你的头发和你的胡须，拿天平称须发，分成三分。
- 5:1 And you, son of man, take a sharp sword; take it as a barber's razor and pass it over your head and over your beard; then take scales to weigh with, and divide the hair.
- 5:1 人子阿、你要拿一把快刀、当作剃头刀、用这刀剃你的头发、和你的胡须、用天平将须发平分。
- 5:1 And thou, son of man, take thee a sharp knife; a barber's razor shalt thou take; and cause it to pass upon thy head and upon thy beard: and thou shalt take balances to weigh, and divide the [ hair ] .
- 5:1 And thou , son of man , take thee a sharp knife , take thee a barber's razor , and cause [ it ] to pass upon thine head and upon thy beard : then take thee balances to weigh , and divide the [ hair . ]