- 简体恢复本
-
8:3
祂伸出一只手的样式，抓住我的一绺头发；灵就将我举到天地之间，在神的异象中，带我到耶路撒冷朝北的内院门口，在那里有触动主妒忌之偶像的座位，就是惹动妒忌的。
- Recovery
-
8:3
And He stretched out the form of a hand and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between the earth and heaven and brought me to Jerusalem in the visions of God, to the entrance of the gate of the inner court that faces north, where the seat of the idol of jealousy was, which provokes to jealousy.
- 简体和合本
-
8:3
他伸出仿佛一只手的样式、抓住我的一绺头发、灵就将我举到天地中间、在神的异象中、带我到耶路撒冷朝北的内院门口、在那里有触动主怒偶像的坐位、就是惹动忌邪的。
- Darby
-
8:3
And he stretched forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between the earth and the heavens, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the entry of the inner gate that looketh toward the north, where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
- King James
-
8:3
And he put forth the form of an hand , and took me by a lock of mine head ; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven , and brought me in the visions of God to Jerusalem , to the door of the inner gate that looketh toward the north ; where [ was ] the seat of the image of jealousy , which provoketh to jealousy .