- 简体恢复本
-
9:11
以色列众人都犯了你的律法，甚至偏离，不听从你的话；因此，在你仆人摩西律法上所写的咒诅和誓言，都倾倒在我们身上，因为我们得罪了神。
- Recovery
-
9:11
Indeed, all Israel has transgressed Your law, to the point of even turning away so as not to obey Your voice; thus the curse has been poured out upon us, the very oath that is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.
- 简体和合本
-
9:11
以色列众人都犯了你的律法、偏行、不听从你的话、因此、在你仆人摩西律法上所写的咒诅、和誓言、都倾在我们身上、因我们得罪了神。
- Darby
-
9:11
And all Israel have transgressed thy law, even turning aside so as not to listen unto thy voice. And the curse hath been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God: for we have sinned against him.
- King James
-
9:11
Yea , all Israel have transgressed thy law , even by departing , that they might not obey thy voice ; therefore the curse is poured upon us , and the oath that [ is ] written in the law of Moses the servant of God , because we have sinned against him .