- 简体恢复本
-
9:27
他必与许多人坚定一个七的盟约；到一七之半，他必使祭祀和供献止息，并且以那造成荒凉者的可憎之物代替祭祀和供献，直到所定之完全的毁坏倾倒在那造成荒凉者的身上。
- Recovery
-
9:27
And he will make a firm covenant with the many for one week; and in the middle of the week he will cause the sacrifice and the oblation to cease and will replace the sacrifice and the oblation with abominations of the desolator, even until the complete destruction that has been determined is poured out upon the desolator.
- 简体和合本
-
9:27
一七之内、他必与许多人坚定盟约、一七之半、他必使祭祀与供献止息，那行毁坏可憎的〔或作使地荒凉的〕如飞而来、并且有忿怒倾在那行毁坏的身上、〔或作倾在那荒凉之地〕直到所定的结局。
- Darby
-
9:27
And he shall confirm a covenant with the many [ for ] one week; and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and because of the protection of abominations [ there shall be ] a desolator, even until that the consumption and what is determined shall be poured out upon the desolate.
- King James
-
9:27
And he shall confirm the covenant with many for one week : and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease , and for the overspreading of abominations he shall make [ it ] desolate , even until the consummation , and that determined shall be poured upon the desolate .