- 简体恢复本
-
1:6
歌篾又怀孕生了一个女儿；耶和华对何西阿说，给她起名叫罗路哈玛，因为我必不再怜恤以色列家，决不赦免他们。
- Recovery
-
1:6
And she conceived again and bore a daughter. And He said to him, Call her name Lo-ruhamah, / For I will no longer have compassion / On the house of Israel, / That I should forgive them at all.
- 简体和合本
-
1:6
歌篾又怀孕生了一个女儿、耶和华对何西阿说、给他起名叫罗路哈玛、〔就是不蒙怜悯的意思〕因为我必不再怜悯以色列家、决不赦免他们，
- Darby
-
1:6
And she conceived again, and bore a daughter. And he said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, so that I should pardon them.
- King James
-
1:6
And she conceived again , and bare a daughter . And [ God ] said unto him , Call her name Lo - ruhamah : for I will no more have mercy upon the house of Israel ; but I will utterly take them away .