Joel

• 简体恢复本
• 1:14 你们要将禁食的日子分别为圣，宣告严肃会，招聚长老和这地的一切居民，到耶和华你们神的殿，向耶和华哀求。
• Recovery
• 1:14 Sanctify a fast; / Call a solemn assembly; / Gather the elders / And all the inhabitants of the land / To the house of Jehovah your God; / And cry unto Jehovah.
• 简体和合本
• 1:14 你们要分定禁食的日子、宣告严肃会、招聚长老、和国中的一切居民、到耶和华你们神的殿、向耶和华哀求。
• Darby
• 1:14 Hallow a fast, proclaim a solemn assembly, gather the elders, [ and ] all the inhabitants of the land to the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.
• King James
• 1:14 Sanctify ye a fast , call a solemn assembly , gather the elders [ and ] all the inhabitants of the land [ into ] the house of the LORD your God , and cry unto the LORD ,