- 简体恢复本
-
1:3
我必除灭人和走兽，除灭空中的鸟、海里的鱼、以及绊脚石和恶人；我必将人从地面上剪除，这是耶和华说的。
- Recovery
-
1:3
I will remove man and beast; / I will remove the birds of heaven and the fish of the sea, / And the stumbling blocks with the wicked; / And I will cut off man / From the face of the earth, / Declares Jehovah.
- 简体和合本
-
1:3
我必除灭人和牲畜、与空中的鸟、海里的鱼、以及绊脚石和恶人，我必将人从地上剪除。这是耶和华说的。
- Darby
-
1:3
I will take away man and beast; I will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and I will cut off mankind from off the face of the ground, saith Jehovah.
- King James
-
1:3
I will consume man and beast ; I will consume the fowls of the heaven , and the fishes of the sea , and the stumblingblocks with the wicked ; and I will cut off man from off the land , saith the LORD .