- 简体恢复本
-
12:14
他们来了，就对祂说，夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不顾忌，因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实教导神的道路。纳税给该撒，可以不可以？我们该纳不该纳？
- Recovery
-
12:14
And they came and said to Him, Teacher, we know that You are true and do not fear anyone, for You do not regard the person of men, but teach the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar, or not? Should we give, or should we not give?
- 简体和合本
-
12:14
他们来了、就对他说、夫子、我们知道你是诚实的、什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌、乃是诚诚实实传神的道，纳税给该撒可以不可以。
- Darby
-
12:14
And they come and say to him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not men's person, but teachest the way of God with truth: Is it lawful to give tribute to Caesar or not?
- King James
-
12:14
And when they were come , they say unto him , Master , we know that thou art true , and carest for no man : for thou regardest not the person of men , but teachest the way of God in truth : Is it lawful to give tribute to Caesar , or not ?