- 简体恢复本
-
6:3
这不是那木匠么？不是马利亚的儿子，雅各、约西、犹大、西门的长兄么？祂妹妹们不也是在我们这里么？他们就因祂绊跌。
- Recovery
-
6:3
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not His sisters here with us? And they were stumbled because of Him.
- 简体和合本
-
6:3
这不是那木匠么，不是马利亚的儿子、雅各约西犹大西门的长兄么，他妹妹们不也是在我们这里么，他们就厌弃他。〔厌弃他原文作因他跌倒〕
- Darby
-
6:3
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.
- King James
-
6:3
Is not this the carpenter , the son of Mary , the brother of James , and Joses , and of Juda , and Simon ? and are not his sisters here with us ? And they were offended at him .