- 简体恢复本
-
17:5
但犹太人嫉妒起来，招聚了一些市井匪类，结伙成群，骚动那城，又闯进耶孙的家，想要将保罗、西拉带到民众那里；
- Recovery
-
17:5
But the Jews, becoming jealous and taking along some evil men from among the loafers in the marketplace, gathered a crowd and set the city in an uproar; and coming upon the house of Jason, they sought to bring them to the populace.
- 简体和合本
-
17:5
但那不信的犹太人心里嫉妒、招聚了些市井匪类、搭伙成群、耸动合城的人、闯进耶孙的家、要将保罗西拉带到百姓那里。
- Darby
-
17:5
But the Jews having been stirred up to jealousy, and taken to [ themselves ] certain wicked men of the lowest rabble, and having got a crowd together, set the city in confusion; and having beset the house of Jason sought to bring them out to the people;
- King James
-
17:5
But the Jews which believed not , moved with envy , took unto them certain lewd fellows of the baser sort , and gathered a company , and set all the city on an uproar , and assaulted the house of Jason , and sought to bring them out to the people .