- 简体恢复本
-
7:43
你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星，就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁徙到巴比伦以外去。”
- Recovery
-
7:43
And you took up the tabernacle of Moloch and the star of your god Rompha, the images which you made to worship. And I will carry you away beyond Babylon."
- 简体和合本
-
7:43
你们抬着摩洛的帐幕、和理番神的星，就是你们所造为要敬拜的像，因此、我要把你们迁到巴比伦外去。’
- Darby
-
7:43
Yea, ye took up the tent of Moloch, and the star of [ your ] god Remphan, the forms which ye made to do homage to them; and I will transport you beyond Babylon.
- King James
-
7:43
Yea , ye took up the tabernacle of Moloch , and the star of your god Remphan , figures which ye made to worship them : and I will carry you away beyond Babylon .