- 简体恢复本
-
8:2
你也要记念耶和华你的神，这四十年在旷野引导你走的路程，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守祂的诫命不肯。
- Recovery
-
8:2
And you shall remember all the way that Jehovah your God has led you these forty years in the wilderness in order to humble you and test you to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.
- 简体和合本
-
8:2
你也要记念耶和华你的神在旷野引导你、这四十年、是要苦炼你、试验你、要知道你心内如何、肯守他的诫命不肯。
- Darby
-
8:2
And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments or not.
- King James
-
8:2
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness , to humble thee , [ and ] to prove thee , to know what [ was ] in thine heart , whether thou wouldest keep his commandments , or no .