Philemon

• 简体恢复本
• 1:14 但未得知你的意见，我就不愿作什么，好叫你的善行不像是出于勉强，乃是出于甘心。
• Recovery
• 1:14 But without your mind I did not want to do anything, that your goodness would not be as of necessity, but voluntary.
• 简体和合本
• 1:14 但不知道你的意思、我就不愿意这样行、叫你的善行不是出于勉强、乃是出于甘心。
• Darby
• 1:14 but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness:
• King James
• 1:14 But without thy mind would I do nothing ; that thy benefit should not be as it were of necessity , but willingly .