- 简体恢复本
-
1:6
在那时期你们要欢腾，尽管目前在诸般的试炼中，或许必须暂时忧愁，
- Recovery
-
1:6
In which time you exult, though for a little while at present, if it must be, you have been made sorrowful by various trials,
- 简体和合本
-
1:6
因此、你们是大有喜乐、但如今、在百般的试炼中暂时忧愁，
- Darby
-
1:6
Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
- King James
-
1:6
Wherein ye greatly rejoice , though now for a season , if need be , ye are in heaviness through manifold temptations :