- 简体恢复本
-
14:12
参孙对他们说，我给你们出一个谜语，你们在七日筵宴之内，若能猜出谜底，清楚的告诉我，我就给你们三十件细麻里衣，三十套衣裳；
- Recovery
-
14:12
And Samson said to them, Let me now put forth a riddle to you. If you fully explain it to me within the seven days of the feast and find it out, I will give you thirty fine linen garments and thirty changes of clothing;
- 简体和合本
-
14:12
参孙对他们说、我给你们出一个谜语、你们在七日筵宴之内、若能猜出意思告诉我、我就给你们三十件里衣、三十套衣裳，
- Darby
-
14:12
And Samson said to them, Let me now propound a riddle to you; if ye clearly explain it to me within the seven days of the feast, and find [ it ] out, then I will give you thirty shirts, and thirty changes of garments.
- King James
-
14:12
And Samson said unto them , I will now put forth a riddle unto you : if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast , and find [ it ] out , then I will give you thirty sheets and thirty change of garments :