- 简体恢复本
-
14:19
耶和华的灵冲击参孙，他就下到亚实基伦，击杀了他们中间三十个人，夺了他们的衣裳，将衣裳给了说出谜底的人。参孙发怒，就上父家去了。
- Recovery
-
14:19
Then the Spirit of Jehovah rushed upon him; and he went down to Ashkelon and struck thirty men among them; and he took their clothing and gave the changes of clothing to those who had explained the riddle. And his anger burned, and he went up to his father's house.
- 简体和合本
-
14:19
耶和华的灵大大感动参孙、他就下到亚实基伦击杀了三十个人、夺了他们的衣裳、将衣裳给了猜出谜语的人，参孙发怒、就上父家去了。
- Darby
-
14:19
And the Spirit of Jehovah came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew of them thirty men, and took their spoil, and gave the changes of garments unto them that explained the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.
- King James
-
14:19
And the Spirit of the LORD came upon him , and he went down to Ashkelon , and slew thirty men of them , and took their spoil , and gave change of garments unto them which expounded the riddle . And his anger was kindled , and he went up to his father's house .