Song of Solomon

• 简体恢复本
• 1:5 耶路撒冷的众女子阿，我虽然黑，却是秀美，如同基达的帐棚，好像所罗门的幔子。
• Recovery
• 1:5 I am black but lovely, O daughters of Jerusalem, / Like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
• 简体和合本
• 1:5 耶路撒冷的众女子阿、我虽然黑、却是秀美、如同基达的帐棚、好像所罗门的幔子。
• Darby
• 1:5 I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
• King James
• 1:5 I [ am ] black , but comely , O ye daughters of Jerusalem , as the tents of Kedar , as the curtains of Solomon .