Song of Solomon

• 简体恢复本
• 1:6 不要看我，因为我是黑的，因为日头把我晒黑了。我同母的弟兄向我发怒；他们使我看守葡萄园；我自己的葡萄园，我却没有看守。
• Recovery
• 1:6 Do not look at me, because I am black, / Because the sun has scorched me. / My mother's sons were angry with me; / They made me keeper of the vineyards, / But my own vineyard I have not kept.
• 简体和合本
• 1:6 不要因日头把我晒黑了、就轻看我。我同母的弟兄向我发怒，他们使我看守葡萄园、我自己的葡萄园、却没有看守。
• Darby
• 1:6 Look not upon me, because I am black; Because the sun hath looked upon me. My mother's children were angry with me: They made me keeper of the vineyards; Mine own vineyard have I not kept.
• King James
• 1:6 Look not upon me , because I [ am ] black , because the sun hath looked upon me : my mother's children were angry with me ; they made me the keeper of the vineyards ; [ but ] mine own vineyard have I not kept .