- 简体恢复本
-
44:13
木匠拉线，用笔画出样子；用刨子刨成形状，用圆尺画了模样；他仿照人的样式、人的俊美，将偶像造作而成，好住在房屋中。
- Recovery
-
44:13
The carpenter stretches out a line; / He marks it out with a marking tool; / He works it with planes, / And marks it with a compass. / He makes it according to the likeness of a man, / Like the beautiful appearance of man, to dwell in a house.
- 简体和合本
-
44:13
木匠拉线、用笔划出样子，用刨子刨成形状、用圆尺划了模样、仿照人的体态、作成人形、好住在房屋中。
- Darby
-
44:13
The worker in wood stretcheth out a line; he marketh it out with red chalk; he formeth it with sharp tools, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of man: that it may remain in the house.
- King James
-
44:13
The carpenter stretcheth out [ his ] rule ; he marketh it out with a line ; he fitteth it with planes , and he marketh it out with the compass , and maketh it after the figure of a man , according to the beauty of a man ; that it may remain in the house .