- 简体恢复本
-
45:9
祸哉，那与塑造他者争论的，他不过是地上瓦片中的一块瓦片。泥土岂可对抟弄它的说，你在造作什么？所作的物岂可说，他没有手？
- Recovery
-
45:9
Woe to him who strives with the One who formed him - / A potsherd among the earthen potsherds. / Shall the clay say to the One who forms it, What are You making? / And your work say, He has no hands?
- 简体和合本
-
45:9
祸哉、那与造他的主争论的、他不过是地上瓦片中的一块瓦片，泥土岂可对抟弄他的说、你作什么呢，所作的物岂可说、你没有手呢。
- Darby
-
45:9
Woe unto him that striveth with his Maker! Let a potsherd [ strive ] with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that formeth it, What makest thou? Or thy work, He hath no hands?
- King James
-
45:9
Woe unto him that striveth with his Maker ! [ Let ] the potsherd [ strive ] with the potsherds of the earth . Shall the clay say to him that fashioneth it , What makest thou ? or thy work , He hath no hands ?