Lamentations

• 简体恢复本
• 1:8 耶路撒冷大大的犯罪，所以成了不洁之物。素来尊敬她的，见她赤露就都藐视她；她自己也叹息，转身退后。
• Recovery
• 1:8 Jerusalem has sinned grievously; / Therefore she has become an impurity. / All who honored her despise her, / Because they have seen her nakedness; / And she groans / And turns backwards.
• 简体和合本
• 1:8 耶路撒冷大大犯罪，所以成为不洁之物，素来尊敬他的、见他赤露就都藐视他，他自己也叹息退后。
• Darby
• 1:8 Jerusalem hath grievously sinned; therefore is she removed as an impurity: all that honoured her despise her because they have seen her nakedness; and she sigheth, and turneth backward.
• King James
• 1:8 Jerusalem hath grievously sinned ; therefore she is removed : all that honoured her despise her , because they have seen her nakedness : yea , she sigheth , and turneth backward .