- 简体恢复本
-
7:8
我快要将我的忿怒倾倒在你身上，向你发尽我的怒气；我要按你的行径审判你，照你一切可憎的事报应你。
- Recovery
-
7:8
Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; and I will judge you according to your ways and bring all your abominations upon you.
- 简体和合本
-
7:8
我快要将我的忿怒倾在你身上、向你成就我怒中所定的、按你的行为审判你、照你一切可憎的事刑罚你。
- Darby
-
7:8
Now will I soon pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee; and I will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations.
- King James
-
7:8
Now will I shortly pour out my fury upon thee , and accomplish mine anger upon thee : and I will judge thee according to thy ways , and will recompense thee for all thine abominations .