- 简体恢复本
-
1:5
这都因雅各的过犯，因以色列家的罪。雅各的过犯在那里？岂不是在撒玛利亚么？犹大的邱坛在那里？岂不是在耶路撒冷么？
- Recovery
-
1:5
All this is because of the transgression of Jacob / And because of the sins of the house of Israel. / What is the transgression of Jacob? / Is it not Samaria? / And what are the high places of Judah? / Are they not Jerusalem?
- 简体和合本
-
1:5
这都因雅各的罪过、以色列家的罪恶，雅各的罪过在哪里呢，岂不是在撒玛利亚么，犹大的丘坛在哪里呢。岂不是在耶路撒冷么，
- Darby
-
1:5
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. Whence is the transgression of Jacob? is it not [ from ] Samaria? And whence are the high places of Judah? are they not [ from ] Jerusalem?
- King James
-
1:5
For the transgression of Jacob [ is ] all this , and for the sins of the house of Israel . What [ is ] the transgression of Jacob ? [ is it ] not Samaria ? and what [ are ] the high places of Judah ? [ are they ] not Jerusalem ?